うたかた一発劇場(出張版)

ESPANAの日々徒然ブログ(ゲーム多め)。

ゲームその他

月一定期宣伝21回目:レトロゲーム超翻訳セレクト2

投稿日:2020-03-24 更新日:

3つの名前を持つパズルゲーム…?
はて、何のこっちゃという方が大半でしょう。

そのゲームがコレ。

【中古】BUST A MOVE PS SLPS-01237/ 中古 ゲーム1,078円楽天
Bust a Move 3 DX (輸入版)908円Amazon

ちょっとまて、何で音ゲー出てるんだよ。

これには秘密がありまして。この詳細が掲載された同人誌がこちら。

バストアムーブ オリジナル・サウンドトラック2,538円Amazon

羽無エラー 著

レトロゲーム超翻訳セレクトⅡ

今回もコラムを提出させていただきましたが…

今なら語れる。ボルバルザークはやばい。

CIP!CIP!QMAじゃないよ!CIP!

これに類推するようなものになっております(編集によりだいぶ省略されております)。

そして作者ご本人のリンクはこちら。この2作目の没ネタが多数記載されております。

内容の面白さは保障済み、ぜひお買い求めください!

-ゲームその他
-, , ,

執筆者:

関連記事

ゲームにおける翻訳の真の役目

“Google Transrate can’t the word (ELEMENT).”なのよ。
「なんだって?」

no image

なんだかんだで魅力は大事。

RPG、それもTRPGでをプレイすると結構詳細に能力設定できるんだわ。「無茶苦茶慣れてるもんな。」一応ざっくり筋力、敏捷性、知力、耐久力は大きく分けてある。そこに器用さ、精神力、運のよさ、魅力と、この …

no image

「人を愛する」という常識がある幸せ。

語った「人を愛する事が常識の国」って、日本の外なんだわ…

主人公補正(具体的数値)。

だからあえて言おう、欠陥のある一般人は
主人公の真似をすると簡単に命を落とす。

ゲームって何だろう。

で、ゲームって何だという問いに自分が答えるとしたら、ゲームは…