うたかた一発劇場(出張版)

ESPANAの日々徒然ブログ(ゲーム多め)。

ゲームその他

月一定期宣伝2回目：レトロゲーム超翻訳セレクト

投稿日：2018-06-21 更新日：2024-07-13

♪<!(&_&X![ の～まされて～

「…おい何飲まされた(滝汗)」

今飲まされたものはこちらの本で明らかになります。

羽無エラー著
「レトロゲーム超翻訳セレクト」
http://www.bit-games.com/?pid=110981432

カート・カラタ訳+加筆
“RETRO GAME SUPER TRANRATION SELECTION”
https://www.amazon.com/Retro-Game-Super-Translation-Selection/

ちなみに私はコラムを寄贈しまして、それで今回の宣伝をさせていただいております。

英語版の2作目のほうは実はコラムが1つ追加されておりまして。
この訳した方と言うのがhardcore Gaming 101というサイトのチーフなんだそうで。
ということで本作の100タイトルから1つ追加されております。

「それはいいんだが…おいやっぱりやばいもの飲まされてるじゃねーｋ」

ｹﾞﾌｯ!!!(　◎∀◎).:;；∴

「兄者ぁぁぁ！！！」

-ゲームその他

執筆者：ESPANA

関連記事

: 最低限度の実力はないといけない。

とはいえどこかのグループに入っても
「よろしくお願いします！通算勝率は4%です！」
と言われても、ドン引きされる未来は目に見えている。

: 月一定期宣伝4回目：レトロゲーム超翻訳セレクト

勝利の約束忘れし剣-エクスカリパー

: クロノレガリアが終了するそうです。

もしこのゲームに大流星の儀のような魔法があったら

ロマン砲だと思うか？

: ゲーム内の明確な邪悪。

とりあえず、入信条件が
「女性が顔で焼き土下座」
っておかしいと思うんだ。

: ゲームにおける翻訳の真の役目

“Google Transrate can’t the word (ELEMENT).”なのよ。
「なんだって？」

PREV: 白マナ足りなくね？
NEXT: 60点でいい理由。

: 2020/11/22

再開/定期宣伝：レトロゲーム超翻訳セレクト1,2

: 2025/06/26

ビルディバイド　パワーランキング(続報第16回)

: 2025/06/08

プレイとは。(TCGにおいて)

: 2025/05/26

ビルディバイド　パワーランキング(続報第15回)

: 2025/05/22

ビルディバイド　パワーランキング(続報第14回)

: 2025/02/24

ビルディバイド　パワーランキング(続報第13回)