月一定期宣伝4回目：レトロゲーム超翻訳セレクト

勝利の約束忘れし剣-エクスカリパー

「おいやめろ。なんだその某セイバーさんがすっころびそうな剣は。」

とある記事に影響されて書いたショーとストーリーに出した。

これの元ネタの剣がここにも書かれている。

出典はFF5からとのことで。

羽無エラー著
「レトロゲーム超翻訳セレクト」
http://www.bit-games.com/?pid=110981432

「…あるんかい。」

ちなみにこういう一文字違いの弱小武器ってのが他のゲームでもあるらしい。

Catslevania:Symphony of the Night

このゲームでも出ていると下の本で語られている。

カート・カラタ訳+加筆
“RETRO GAME SUPER TRANRATION SELECTION”

Retro Game Super Translation Selection (English… Amazon

ということで定期宣伝でした。